Liebesgeschichten sind eigene Welten.
Sie lösen sich in Nichts auf, sobald ihre Bewohner sie verlassen haben.
Sie gehorchen Gesetzen, die dem Rest des Universums fremd sind.
Selbst denen fremd, die diese Welten einst bewohnten.
Hol mir meinen Pass. Schnell.
- Wo willst du hin? - Nach Australien.
- Was ist passiert? - Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht.
Wir werden aufgrund von Gesetzen verurteilt,
die zum Zeitpunkt der Tat nicht die unseren waren.
Du hast ihn an einem Frühlingsabend kennengelernt.
Du bist seine Mätresse geworden.
Er sollte dich heiraten.
Er hat sein Versprechen nicht gehalten.
STRENG
Mademoiselle, Sie werden erwartet.
Oben an der Treppe. Sie können es nicht verfehlen.
Kommen Sie näher.
Stopp.
Umdrehen.
Was willst du von mir?
Willst du meinen Schwanz?
Ja? Willst du meinen Schwanz?
Nein, du willst Geld.
Geld riecht unwiderstehlich, nicht wahr?
Komm her. Was willst du?
Willst du mein Geld?
Willst du mir einen blasen?
Komm.
Was willst du?
Willst du mir einen blasen, Schlampe?
Ja, schlag mich! Schlag mich!
Guten Abend.
Zieh dein Hemd aus.
Wird's bald?
Dreh dich um.
Auf die Knie!
Schlag mich!
Was?
Schlag mich!
Was?
Schlag mich!
- Ist es das, was du willst? - Ja! Ja!
- Sag es! - Schlag mich!
Mach weiter! Mach weiter!
Ja! Ja!
- Ist es das, was du wolltest? - Ja!
Hör auf, die Katze zu füttern!
Du verziehst sie nur.
Sonst hast du mir nichts zu sagen?
Wer schweigt, gibt einem recht. So sagt man doch, oder?
Ich bin nicht dein Vater. Mach dich nicht lächerlich.
Dann benimm dich wie ein Mann und mach irgendwas!
Ist es dir völlig egal?
Denkst du das wirklich?
Dieses Arschloch genießt es, mich warten zu lassen.
Genauso wie mein beschissener Vater.
Wie kommt man bloß auf die Idee, an den Arsch der Welt zu ziehen?
Man muss wirklich bescheuert sein, wenn man hier freiwillig wohnt.
Ich dachte, du wolltest irgendwas Wichtiges mit mir besprechen?
Wenn ich das gewusst hätte,
hätte ich auch ein paar Mädchen mitgebracht,
damit wir uns gemeinsam amüsieren.
- Guten Abend. - Essen Sie nicht mit uns?
Nein, danke.
Wo hast du sie aufgegabelt?
Woher kommt die Nutte?
Sie ist keine Nutte.
Hast du den Verstand verloren?
Denkst du etwa, sie liebt dich?
Was wird sie schon von dir wollen?
Sie will dein Geld, was sonst?
Am Ende wirst du bezahlen müssen.
Sie ist 'ne Nutte.
Das weißt du genau.
Weil du dich immer nur mit Nutten abgibst.
Also, was kann ich für dich tun?
Mein Waffenschein muss verlängert werden.
Kommst du hoch?
Komm her.
Sag mir die Wahrheit.
Würdest du mich töten, wenn ich dich darum bitte?
Mir die Kehle durchschneiden?
Mir den Kopf abschneiden?
Komm her.
Komm her! Komm her!
Sag es mir.
Sag es mir!
Würdest du mich töten? Sag schon.
- Ja, das würde ich. - Ist das wahr?
Würdest du mir die Kehle durchschneiden?
Ich würde dir die Kehle durchschneiden.
Mir den Kopf abschneiden? Sag es!
Ich würde dir den Kopf abschneiden.
Ich gehöre dir.
Das weißt du.
Waren Sie im Urlaub?
Nein.
Hat Ihnen Australien gefallen?
Ich hatte keine Zeit, mir was anzusehen.
Bitte, das ist für Sie.
Gefällt er Ihnen?
Ja.
Und das hier...
...ist für mich.
Eine Smith and Wesson, zwei Zoll.
Ein wahres Prachtstück.
Kommen Sie.
Hier kommt nie jemand her.
Damit könnte ich 20.000 Leute umbringen.
Vorausgesetzt, ich ziele richtig.
Den hier behalte ich ab jetzt immer in Reichweite.
In meiner Nachttischschublade.
Nimm ihn.
Spürst du, wie kalt er ist?
Komm.
Das war perfekt.
Und jetzt lade nach, wie ich's dir gezeigt habe.
Ich bin hier.
Mach weiter.
- Los, mach weiter. - Nein.
- Doch! - Nein.
Spanne den Hahn.
Ziele und schieße.
- Mach schon. - Ich kann nicht.
Es sind Platzpatronen.
Ich bin nicht verrückt. Worauf wartest du?
Komm. Du schaffst das. Zeig's mir! Los! Ist doch nichts dabei.
Ja, gut.
Nimm sie.
Ziele auf mich. Ziel!
Los!
Tu es!
Schieß. Schieß!
Nein, ich kann einfach nicht.
Schieß jetzt!
Nein, nein, was machst du da? Nimm ihn wieder. Nimm ihn!
Nimm ihn, du Fotze! Nimm ihn!
Bitte nimm ihn.
Nimm ihn! Los!
Hör auf, mich so anzusehen.
- Heiß, oder? - Ja.
Ist sie das?
Hast du vor, den ganzen Abend da rumzustehen?
Setz dich zu uns.
Setz dich hin.
- Willst du etwas trinken? - Nein, danke.
An der Ecke ist ein Hotel, da hab ich ein Zimmer reserviert.
- Was für ein Hotel? - Ein Stundenhotel, was sonst?
Und was willst du da?
Was will man wohl in einem Stundenhotel mit drei Nutten?
Überleg mal. Du kennst das ja wohl, oder?
Hab keine Angst, die beißen nicht. Die sind wie du.
Einen kleinen Klaps hin und wieder, aber...
...nichts wirklich Schlimmes.
Alles klar? Schmollst du?
Er hat die ganze Etage gemietet, der Drecksack.
Siehst du? Das ist Macht!
Ich brauch auch 'n Bullen, der Tag und Nacht vor meiner Tür steht.
Wieso?
Falls sie mich umbringen wollen.
Wer denn?
Na mein Freund,
bist du immer noch so paranoid?
Gehen wir in mein Büro, da haben wir mehr Ruhe.
Ich werde dir Geld geben.
Ich gebe dir eine Million...
...und dann wirst du meine Frau.
Als Zeichen meiner Liebe.
Ich versprech's dir.
Wieso willst du das tun?
Weil ich dich liebe.
Glaubst du mir nicht?
Das ist ein hübsches Sümmchen. Das ist viel Geld.
Damit kann man viel machen, oder nicht?
Warte.
Ich versprech's dir.
Du musst mir glauben.
Sieh mich an.
Du weißt, ich gehöre dir.
Verraten Sie mir Ihren Namen?
Sind Sie ein Polizist, oder wieso stellen Sie so viele Fragen?
- Sehe ich etwa aus wie 'n Bulle? - Nein.
Dann bin ich ja beruhigt.
Und, sagen Sie mir jetzt Ihren Namen?
- Betty. - Ein schöner Name.
Wie der Name für einen Kuss.
Es ist ein Name für Huren.
Das ist mein Therapeut.
Also, ich will von dir eine professionelle Einschätzung haben,
ob es sich lohnt. - Was lohnt?
Zu heiraten.
Sag schon.
Ich bin kein Hellseher.
Nein, aber Psychologe.
Für 180 Euro die Stunde solltest du irgendwas
Nützliches sagen können. Na los, ich will deine Meinung. Stell ihr Fragen!
Los. Mach deinen Job! Stell ihr Fragen. Frag sie irgendwas.
Nein, nein.
Ein Tournedos für den Herrn.
Gegrillten Lachs ohne Sauce Bernaise und ein Tatar.
Zweimal grünen Salat, ohne Dressing.
Keine Pommes Frites, weder beim Tournedos noch beim Lachs!
Sehr gerne, der Herr. Sie wünschen also keine Vorspeise? - Nein.
Wir nehmen eine Flasche Rotwein, ein Glas Champagner und eine Cola Light.
Wir haben zur Zeit einen hervorragenden Brouilly.
Ist mir egal. Ich trinke keinen Wein.
Also, machen wir weiter.
Stell ihr Fragen.
Bestellen Sie noch immer für andere, ohne nach deren Wünschen zu fragen?
Ist doch scheißegal! Stell ihr Fragen!
Es wäre besser, wenn sie in meine Praxis kommt. - Tu, was ich sage!
Mach schon.
So ist es gut, nimm dein kleines Notizbuch.
Erzählen Sie mir Ihre Geschichte.
- Ich hab keine Geschichte. - Doch, hast du.
Jeder Mensch hat eine.
Hat dich dein Papa etwa nicht missbraucht, als du klein warst?
Das muss doch traumatisch gewesen sein. Nein?
- Na also, erzähl das dem Herrn! - Dazu sage ich nichts.
- Sprich. Ich will es hören. - Beruhigen Sie sich.
Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen, klar?
Sag das nie wieder zu mir!
Wir hauen ab.
Du gehst morgen zu diesem Idioten in die Praxis. Komm.
Und wage nicht, mir was zu berechnen! Sonst feuere ich dich, kapiert?
Na los, komm! Scheiß Seelenklempner!
Quacksalber.
Da bittet man um einen Gefallen und sie schauen von oben auf einen herab.
Arschloch. Scheiß Psychiater!
Abzocker!
Aber doch nicht hier, mein Schatz.
Was ist los mit dir?
Willst du nicht rangehen?
Du solltest dich vor ihm in Acht nehmen. Er ist unberechenbar.
Unberechenbar?
Du weißt nicht, wovon du sprichst.
Ich bin machtlos gegen das, was mit uns geschieht.
Bezahlt er wenigstens gut?
Du verstehst das nicht.
Wahrscheinlich. Aber wenn ich akzeptiere, was du tust,
dann ist das mein Problem und nicht deins.
Entschuldige.
Warum tust du mir das an?
Was willst du? Sag's mir. Willst du Geld? Ich hab viel Geld.
Willst du mein Geld? Ist es das? Willst du mein Geld?
Es geht dir nur um die Kohle, was?
Du willst mein Geld.
- Wer spricht hier von Geld? - Ich geb dir, was du willst, Schatz.
Du kriegst dein Geld.
Ich geb dir, was du willst.
- Ich geb's dir. - Ich will dein beschissenes Geld nicht!
Ich scheiß auf dein verdammtes Geld!
Mach weiter. Schlag mich! Schlag mich. Schlag mich!
Schlag mich. Bitte! Los!
Hör auf, zu weinen.
- Es ist alles gut. - Sei still.
- Wann fliegst du nach New York? - In ein paar Tagen.
Für wie lange?
Weiß ich nicht.
Wieso? Werde ich dir fehlen?
- Du siehst nicht gut aus. - Ich bin müde.
Mach Urlaub. Nutze die Gelegenheit.
Was?
So können wir nicht mehr weitermachen.
Was erwartest du denn?
Glaubst du wirklich, wir könnten heiraten?
Stell dir mal die Schlagzeilen vor:
"Der dunkle Fürst der Finanzwelt
heiratet ein Mädchen aus einfachen Verhältnissen,
das ihm als Sexspielzeug dient."
Und dein Mann? Denkst du nicht an deinen Mann?
Wir sind nicht verheiratet, das weißt du.
Denkst du etwa, ich geb dir einfach so eine Million Dollar?
Ich glaube, es wäre besser, wenn wir uns trennen.
Gut.
Wir werden uns nicht mehr sehen. Es ist aus. Das war's.
Wie du möchtest.
Du bist sowieso nur 'ne Nutte.
Mädchen wie dich gibt's überall. Hübschere sogar.
Leg die Schlüssel auf den Nachttisch, wenn du gehst.
Hast du verstanden?
Darf ich mich neben Sie setzen?
Ja, selbstverständlich.
Ich weiß, dass du da bist!
Los, zeig dich!
Ich weiß, dass du da bist!
In deiner kleinen, vergammelten Bude!
Hockst wie 'ne Made vor deinem Fernseher auf deinem scheiß Sofa!
Zeig dich!
Dein kleiner verschrumpelter Schwanz hängt dir aus deinem Slip!
Hast du überhaupt einen Schwanz?
Hast du die Eier, um die Tür aufzumachen?
Hey! Mach die Tür auf!
Du machst sie nicht auf, verstanden? - Mach auf!
Mach auf!
Oder ich trete sie ein, du armer Betrogener! Mach auf!
Ich will nur mit ihr sprechen.
Wo ist sie?
Ich muss mit ihr sprechen.
Sie ist nicht da.
Ich weiß genau, dass sie da ist. Wo versteckt sich die Schlampe?
Ich verbiete Ihnen, meine Frau zu beleidigen.
Deine Frau, ach ja? Deine Frau?
Du Vollidiot hattest nicht den Mut, sie zu heiraten.
Sie ist nicht deine Frau, sie ist 'ne Prostituierte.
Du denkst, sie gehört dir? Nein, sie ist 'ne Nutte.
Sieh dich an! Sieh dich mal an!
Du könntest mein Vater sein.
Und den
hab ich umgebracht.
Verstehst du? Ich hab ihn getötet.
Dich könnte ich auch töten.
Was ihr zusammen macht, ekelt mich an.
Du ekelst mich an.
Ich könnte dir die Kehle durchschneiden.
Wieso sagst du nichts?
Du bist krank.
Du wirst sterben, oder?
Du wirst sterben.
Lass mich mit ihr reden. Ich bitte dich.
Sie will nur mein Geld. Das macht mich wahnsinnig.
Fass mich nicht an.
Sie befinden sich im Irrtum.
Soll ich Ihnen ein Glas Wasser holen?
Nein, danke.
Oder Champagner?
Nein.
Ich heiße überhaupt nicht Betty.
Das dachte ich mir schon.
Sind Sie verheiratet?
Ich hatte es vor.
- Ich auch. - Tatsächlich?
- Was ist passiert? - Nichts.
So läuft das eben.
Wo ist denn die Flasche Champagner?
Du trankst sie gestern.
Keine neue?
Du weißt, ich vertrag nichts anderes.
Beruhige dich.
Ich hätte sie niemals angefasst, diese Million Dollar.
Sein Geld hat mich nie interessiert, verstehst du?
Dieses Geld, das war heilig.
Wovon sprichst du?
Ich hätte es ihm zurückgegeben.
Beruhige dich, mein Schatz.
Egal, ich werde ihm sagen, dass es vorbei ist.
Guten Abend.
Guten Abend!
Du solltest aufhören, Lexomil mit Champagner zu nehmen.
Du siehst aus wie 'ne Magersüchtige.
Das ist nicht schön. Was ist los?
Sag's mir.
Meine arme Muse.
Fehlt dir was heute Morgen?
Deine leeren Augen, vernebelt von dunklen Visionen.
Dein fahles Antlitz vom Grauen gezeichnet,
vom Wahnsinn, von Schweigen und Kälte.
Ich weiß,
du hasst meine blöden Gedichte.
Also, was ist passiert? Was ist, meine kleine Muse?
Sag's mir.
- Du verachtest mich. - Nein, nein, nein.
Nein, die Mühe mach ich mir nicht.
Ich nehme eine Portion Foie Gras und zwei Chateaubriands, bitte.
Wie stark durchgebraten?
Gute Frage.
Blutig. Blutig. Blutig. Blutig.
Streunende Hündinnen lieben rohes Fleisch. Blutig.
Du weinst?
Ich liebe es, wenn du weinst.
Ich fühle mich wie ein Gott, der Regen auf dich fallen lässt.
Glaub mir, ich verachte dich auch.
Weil du ein verachtenswerter Mensch bist.
Weil du bei den Schwachen immer stark bist
und bei den Starken schwach.
Ich verachte dich. Du bist mittelmäßig. Geizig. Du bist ein Lügner.
Du kannst nicht verlieren, und dafür müssen andere bezahlen.
Du Dreckschwein.
Ja, du bist ein widerliches Schwein.
Gib mir das Geld, das du mir versprochen hast. - Nein.
Doch.
Morgen früh um elf Uhr wirst du vor deiner Bank auf mich warten.
Und dann wirst du reingehen.
Du wirst dein Konto freigeben
und eine Million Dollar in Bar für mich abheben.
Dann werden wir auf die Toilette gehen,
ich werde deine Hose runterziehen
und dich zwingen, ein Bündel Scheine nach dem anderen zu fressen.
Ich werde mit ihnen den Sabber, der dir aus deinem Mund läuft, wegwischen.
Ich werde dir die Eier zerquetschen, mit meiner Faust.
Du wirst dich schämen, abzuspritzen,
und dann wird deine Wichse ganz langsam und zäh aus dir rauslaufen
wie Rotz, aus deinem schlaffen, mickrigen Pimmel.
Also, bis morgen.
Elf Uhr. Und sei pünktlich!
Fahren Sie.
Meine Damen und Herren, bitte bleiben Sie so lange angeschnallt,
bis die Anschnallzeichen über Ihnen erloschen sind.
Sobald wir unsere endgültige Parkposition erreicht haben,
dürfen auch alle elektronischen Geräte wieder eingeschaltet werden.
Werden Sie von jemandem erwartet?
Ja.
Dann ist ja alles bestens.
Ich habe vor der Bank auf dich gewartet.
Ach so?
Ich wusste, dass du nicht kommst.
Ach ja?
Weil du nie deine Versprechen hältst.
Welche Versprechen, Schatz?
Was hast du vor?
Na los.
Also doch?
Hat sich der alte Mann endlich entschieden?
Na los, komm jetzt. Komm!
Gehört der Ihnen?
Ja.
- Auf Wiedersehen. - Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
Setz dich hin.
Eine Million Dollar ist ein bisschen viel für 'ne kleine Nutte, oder?
Hab ich recht?
Besonders für 'ne Nutte, die angeblich gar kein Geld will.
Na los, mach schon! Schieß! Schieß!
Noch mal!